quarta-feira, 14 de agosto de 2019

Setor militar


Hoje trago algumas palavras (ou nomes) importantes utilizadas quando se fala do setor militar. São desde patentes militares (algumas semelhantes às do sul) até nomes de órgãos militares.

Pretendo, posteriormente adicionar mais palavras à esta postagem na medida do possível e conforme a necessidade e solicitação.

상장 = General (pode significar também, em outro contexto, diploma)
소장 = Major-General
대좌 = Primeiro-Coronel
상좌 = Coronel
중좌 = Tenente-Coronel
소좌 = Major
대위 = Capitão
상위 = Primeiro-Tenente
중위 = Tenente
소위 = Subtenente
하사관 = Sargento
상병 = Cabo
군인=  Soldado (forma geral)
초소 = posto de guarda
인민보안부 ou 인민보안성 = Ministério da Segurança do Povo
조선인민군 = Exército Popular da Coreia
조선인민내무군 = Forças de Segurança Interna do Povo Coreano
인민무력성 = Ministério das Forças Armadas Populares
국가안전보위부 = Ministério de Segurança Estatal
륙군 = forças terrestres
해군 = forças navais
항공 및 반항공군 = forças aérea e anti-aérea
전략로케트군 = Força Estratégica de Mísseis
미싸일 = míssil
핵무장 = arma nuclear
기관단총 = submetralhadora
기관총 = metralhadora
권총 = pistola

quarta-feira, 7 de agosto de 2019

Lista de nomes de países


Afeganistão - 아프가니스탄

Albânia - 알바니아

Argélia - 알제리

Andorra - 안도라

Angola - 앙골라

Antígua e Barbuda - 안티구아 바부다

Argentina - 아르헨띠나

Armênia - 아르메니야

Austrália - 오스트랄리아 (atualmente mais usado)  - 호주

Áustria - 오스트리아

Azerbaijão - 아제르바이쟌

Bahamas - 바하마

Bahrain - 바레인

Bangladesh - 방글라데슈

Barbados - 바베이도즈

Belarus - 벨라루씨

Bélgica -벨지끄

Belize - 벨리제

Benin - 베닌

Butão - 부탄

Bolívia - 볼리비아

Bósnia e Herzegovina - 보스니아-헤르쩨고비나

Botsuana - 보츠와나

Brasil - 브라질

Brunei Darussalam - 브루네이 다루쌀람

Bulgária - 벌가리아

Burkina Faso - 부르끼나 파쏘

Burundi - 부룬디

Camboja - 캄보쟈

Camarões - 까메룬

Canadá - 재카나다

Cabo Verde - 까부 웨르드

República Centro Africana - 중앙아프리카공화국

Chade - 챠드

China - 중국

Taiwan - 대북

Hong Kong - 홍콩

Macau - 마카오

Chile - 칠레

Colômbia - 꼴롬비아

Comores - 꼬모르

Costa Rica - 꼬스따 리까

Costa do Marfim - 아이보리 코스트

Croácia - 흐르바쯔까

Cuba - 꾸바

Chipre - 끼쁘로스

República Tcheca - 체스꼬공화국

República Democrática do Congo - 민주꽁고공화국

Dinamarca -단마르크

Djibuti - 지부티

Dominica - 도미니까

República Dominicana - 도미니카공화국

Timor Leste - 동부띠모르

Equador - 에꽈도르

Egito - 에짚트

El Salvador - 엘 쌀바도르

Guiné Equatorial - 적도기네

Eritreia - 에리트레아

Estônia - 라뜨비야

Etiópia - 에티오피아

Fiji - 피지

Finlândia - 핀란드

França - 프랑스

Gabão - 가봉

Gâmbia - 감비아

Geórgia - 그루지야

Alemanha - 도이췰란드 (mais usado atualmente) - 독일

Gana - 가나

Grécia - 그리스

Granada - 그레네이더

Groenlândia - 그린랜드

Guatemala - 과떼말라

Guiné - 기네

Guiné-Bissau - 기네-비싸우

Guiana - 가이아나

Haiti - 아이띠

Honduras - 온두라스

Hungria - 마쟈르

Islândia - 이슬란드

Índia - 인디아

Indonésia - 인도네시아

Irã - 이란

Iraque - 이라크

Irlanda - 아일랜드

Israel - 이스라엘

Itália - 이딸리아

Jamaica - 져메이커

Japão - 일본

Jordânia - 요르단

Cazaquistão - 까자흐스딴

Quênia - 케니아

Kiribati - 키리바시

Kuwait - 쿠웨이트

Quirguistão - 끼르기즈스딴

Laos - 라오스

Letônia - 라뜨비야

Líbano - 레바논

Lesoto - 레소토

Libéria - 리베리아

Líbia - 리비아

Liechtenstein - 리히텐슈타인

Lituânia - 리뜨바

Luxemburgo - 룩셈부르그

Madagascar - 마다가스까르

Malawi - 말라위

Malásia - 말레이시아

Maldivas - 말디브

Mali - 말리

Malta - 말따

Ilhas Marshall - 마셜 제도

Mauritânia - 모리따니

Maurício - 모리셔스

México - 메히꼬

Micronésia - 미크로네시아

Moldávia - 몰도바

Mônaco - 모나꼬

Mongólia - 몽골

Montenegro - 쯔르나고라

Marrocos - 마로끄

Moçambique - 모잠비끄

Myanmar - 먄마

Namíbia - 나미비아

Nauru - 나우루

Nepal - 네팔

Holanda - 네데를란드

Nova Zelândia - 뉴질랜드

Nicarágua - 니까라과

Níger - 나이저

Nigéria - 나이제리아

RPDC - 조선민주주의인민공화국 \ Coreia do Norte - 북조선

Noruega - 노르웨이

Omã - 오만

Paquistão - 파키스탄

Palau - 팔라우

Palestina - 팔레스티나

Panamá - 빠나마

Papua Nova Guiné - 파푸아 뉴기니아

Paraguai - 빠라과이

Filipinas - 필리핀

Polônia - 뽈스까

Portugal - 뽀르뚜갈

Catar - 까타르

República do Congo - 꽁고공화국

Macedônia do Norte - 북마께도니아

Romênia - 로므니아

Rússia - 로씨야

Ruanda - 르완다

São Vicente e Granadinas -  쎈트빈쎈트 그레너딘즈

Samoa - 사모아

Samoa Americana - 미국령사모아

San Marino - 싼 마리노

São Tomé e Príncipe - 산토메 프린시페

Arábia Saudita - 사우디 아라비아

Senegal - 세네갈

Sérvia - 쓰르비아

Seychelles - 세이쉘

Serra Leoa - 시에라레온

Singapura - 싱가포르

Eslováquia - 슬로벤스꼬

Eslovênia - 슬로베니아

Ilhas Salomão - 솔로몬 제도

Somália - 소말리아

África do Sul - 남아프리카

Coreia do Sul - 남조선

Sudão do Sul - 남부수단

Espanha - 에스빠냐

Sri Lanka - 스리랑카

Sudão - 수단

Suriname - 수리남

Suíça - 스위스

Suécia - 스웨리예

Suazilândia - 스워질랜드

Síria - 수리아

Tadjiquistão - 따쥐끼스딴

Tanzânia - 탄자니아

Tailândia - 타이

Togo - 또고

Tonga - 통가

Trinidad e Tobago -  트리니대드 토바고

Tunísia - 뜌니지

Turquia -  뛰르끼예

Turcomenistão - 뚜르크메니스딴

Tuvalu - 투발루

Uganda - 우간다

Ucrânia - 우크라이나

Emirados Árabes Unidos - 아랍추장국

Reino Unido - 영국

Escócia - 스코틀랜드

País de Gales -  웨일즈

Inglaterra - 잉글랜드

Irlanda do Norte - 북아일랜드

EUA - 미국

Uruguai - 우루과이

Uzbequistão - 우즈베끼스딴

Vanuatu - 바누아투

Venezuela - 베네수엘라

Vietnã - 윁남

Iêmen - 예멘

Zâmbia - 잠비아

Zimbábue - 짐바브웨

terça-feira, 6 de agosto de 2019

Dicionário coreano-português (2)


가가 (kaga) - loja

가담가담 (kadamgadam) - as vezes

안게비 (angebi) - chuva leve

거리나무 (gorinamu) - árvore de estrada

배워주다 (bewojuda) - ensinar

덧머리 (dotmori) - peruca

집안거두매 (jibangodume) - tarefas de casa

불탈성 (bultalsong) - inflamabilidade

남새 (namse) - verdura

문지기 (munjigi) - goleiro

중앙위원회 (jungang wiwonhui) - comitê central

참다운 (chamdaun) - genuíno

력사 (ryoksa) - história

낮전 (najjon) - manhã

슬픔증 (sulpumjung) - melancolia

볼옷음 (porosum) - sorriso

토법 (tobop) - remédio tradicional

집단 체조 (jipdan chejo) - ginástica massiva

연유소 (yonyuso) - posto de gasolina

지하건늠길 (jihagonnumgil) - passagem subterrânea

위생실 (wisengsil) - banheiro

이밥 (ibap) - arroz crú

교예 (kyoye) - circo

소형차 (sohyongcha) - carro

랭풍기 (rengpunggi) - ar condicionado

마라초 (maracho) - cigarro

랭면 - (rengmyon) - macarrão frio

랭동기 (rengdonggi) - refrigerador

우등불 (udungbul) - fogueira

불도젤 (buldojel) - trator de esteira

경험발표회 (kyonggombalpyohui) - apresentação de caso